arabic traduzioni e grafica in arabo
HOME
arabic Roma traduzioni arabo italiano inglese

Arabic Interfile è una realtà affermata da anni per i servizi di traduzione e grafica in lingua araba. I nostri servizi sono rivolti principalmente ad agenzie di traduzione che ci affidano la gestione completa per la lingua araba. Traduzioni dall'italiano e dall'inglese verso l'arabo. Dall'arabo verso italiano e inglese.

Manualistica tecnica, brochure pubblicitarie, comunicati aziendali, per i settori più disparati (meccanica, biomedicale, ceramica, tessile, ecc.). Le traduzioni vengono affidate a professionisti del nostro staff o nostri collaboratori esterni, solo se questi hanno maturato provata esperienza nel settore di intervento.

Al servizio di traduzione la nostra agenzia affianca: interpretariato (fiere, congressi, visite di clienti e/o fornitori); localizzazione (aspetto molto importante nel mercato globale, specie quando il mercato di riferimento è quello arabo, con le sue peculiarità spesso non conosciute; consulenze legali e amministrative (atti legali, traduzioni giurate).

Curiamo anche l'impaginazione tecnica dei nostri lavori. L'impaginazione e la grafica in lingua araba necessitano di software e sistemi operativi localizzati, oltre che di professionisti esperti tanto di dtp quanto di lingua araba. Gestiamo ogni tipo di formato grafico e dtp, software di impaginazione, grafica vettoriale e bitmap, in ambienti operativi Apple Macintosh e Microsoft Windows. Forniamo al cliente gli impaginati orginali e i file in formato Acrobat PDF o EPS pronti per la stampa, ottimizzati e realizzati secondo le specifiche tecniche richieste.

Le competenze tecniche dei nostri esperti programmatori ci consentono di intervenire sia nella traduzione e rielaborazione di siti web, cd rom multimediali e database gestionali, che nella localizzazione di software.

impaginazione e dtp in arabo


contatti: info@arabic.it